ميثاق أثينا،عام 1931(The Athens charter)
بعد انتهاء الحرب العالمية الأولى، أفاق الأوروبيون على خسارة كبيرة دمرت عدداً كبيراً من مبانيهم وأوابدهم التاريخية، فتنبه المهتمين بالتراث إلى ضرورة الحفاظ عليها، خاصة مع عدم الدراية الكافية بأساليب و طرق الترميم التي تضمن سلامتها واستمراريتها. لذلك عقد مؤتمراً دولياً في مدينة أثينا اليونانية، لمعماري وفنيي الآثار التاريخية، عام 1931 و صدر عنه ميثاقاً شهيراً حدد لأول مرة المبادئ الأساسية لصيانة المباني التاريخية و حمايتها، وساهمت هذه المبادئ في تطوير حركة دولية واسعة في شكل وثائق وطنية، وإنشاء مؤسسات دولية مثل اليونسكو، والمركز الدولي للمتاحف، والأيكوموس.
- صدر هذا الميثاق عن المؤتمر الدولي الأول بأثينا 1931
كان من أهم نتائجه:
1- احترام القيمة الفنية و التاريخية للمباني دون إهمال طراز أي عصر من العصور.
2- الحفاظ على المباني الأثرية و الاهتمام بها بشكل يؤدي إلى استمرارية حياتها، أو إعادة استخدامها بوظائف تحترم طابعها التاريخي و الفني.
3- تبني الاتجاه العام الذي يهدف إلى حق ضم تلك المباني إلى الملكية العامة (الاستملاك) و ضرورة وجود هيئة عامة في كل دولة بكامل الصلاحية في تحديد المقاييس الخاصة بالحفاظ على المباني القديمة.
4- ضرورة احترام تصميمات المباني الحديثة التي ستنشأ في المدينة القديمة ، للطابع و التكوين العام للمدينة القديمة.
5- إزالة كافة التعديات الملوثة بصرياً، و الصناعات الملوثة للبيئة.
6- إمكانية استخدام المواد الحديثة(البيتون المسلح) في تدعيم المباني القديمة بشكل يحافظ على طابع المبنى، و في أماكن غير ظاهرة للعيان قدر الإمكان.
7-ضرورة التعاون بين المختصين (أثريين، معماريين....)للتوصل إلى طرق يمكن تطبيقها في مختلف الحالات.
8-ضرورة القيام بدراسات تحليلية معمقة و دقيقة قبل تنفيذ إجراءات الصيانة للمباني و الآثار، و ضرورة التعاون و تبادل الخبرات بين الدول على صعيد حماية التراث الأثري و المعماري ، و زيادة التوعية الجماهيرية بأهمية الحفاظ على التراث.
9- ضرورة توثيق المباني التاريخية ذات الأهمية الوطنية ضمن أرشيف خاص بكل دولة، و العمل على نشرها، مع توثيق و نشر كل الأعمال التي تمت المحافظة عليها.
ما بعد الحرب العالمية الثانية:
إثر انتهاء الحرب العالمية الثانية ، أصاب الخراب عدداً كبيراً من المدن الأوروبية ، ووجد الأوروبيون أنفسهم أمام كارثة كبيرة ،بعد أن تنبهوا إلى أن مراكز مدنهم ، و مبانيهم الهامة ، قد تهدمت بسبب الحرب.
نشطت حركة إعادة بناء الأوابد التاريخية المدمرة التي تجسد تاريخهم، لإعادة تأسيس مظاهر الحياة المألوفة قبل الكارثة من جهة، و إعمار ما تخرب من جهة أخرى ، و هنا اصطدموا بمبادئ الحفاظ و الحماية الصارمة، التي كانت تنادي بها جمعيات حماية المباني القديمة ،حيث وجدوا أنها غير واقعية و منافية للمنطق ، و التركيز عليها سيقود إلى ازدياد تلف الآثار .
و كان لابد من إعادة تقييم للمباني و الأوابد التاريخية، حيث أن الأوابد التاريخية المستعملة يجب أن لا تعامل بنفس الطريقة التي تعامل بها مع الآبدة غير المستعملة ، وهنا ظهرت قيمة الاستعمال(Use Value) و القيمة المعنوية للأثر و قيمة الأصالة أي الحفاظ على مواد البناء الأصلية أو علامات أو كتابات أو رسومات بما في ذلك مظاهر القدم ،التي أضيفت إلى قيمة التقادم(Age Value) والقيمة التاريخية( Historical Value ).
و مع ازدياد الإهتمام بحركة التطور الثقافي ، ظهرت المواثيق و الإستراتيجيات للحفاظ على التراث المعماري بالمدن التاريخية التي توضح المقاييس و التوصيات الرسمية للحفاظ على التراث التاريخي و ما يتصل به من من سياحة ثقافية ، و غيرها.
إن معايير تقيم المباني الأثرية والتاريخية قد حددته القوانين الدولية الصادرة عن اليونسكو والمجلس الدولي للآثار والمواقع (ICOMOS) وكذلك العديد من المواثيق الخاصة بالدول الصناعية الكبرى.
والجدير ذكره، أن هناك العديد من القيم التي تلعب دوراً هاماً في تحديد أولويات الحفاظ وتحقيق الحماية . وتبدأ هذه القيم من القيمة التاريخية والفنية والاقتصادية . وقد تتعارض بعض القيم مع بعضها مما يتسبب في صعوبة العملية الإدارية ؛ فعلى سبيل المثال فإن القيمة الوظيفية أو السياسية قد تكون دافعاً للحفاظ أو الصيانة ولكن في نفس الوقت قد تكون هذه القيم سبباً في فقد المصدر التراثي لعدم توافقه مع المفهوم السياسي السائد .
و يتم تحديد إستراتيجيات العمل في مجال الحفاظ والصيانة في الآثار طبقاً للمعايير الدولية التي وضعهـا اليونسكو(UNESCO) إما من خلال المواثيق الدولية الصادرة عن المجلـس الدولـــــي للآثـار (ICOMOS) أو من خلال إصدارات المركز الدولي للحفاظ على الممتلكات الثقافية ICCROM والاتفاقيات الصادرة عن مركز التراث العالمي WHC. ووضعت التعاريف القياسية لأساليب الحفاظ على الممتلكات الثقافية ومعايير كلٍ منها.
- الحماية Protection
- الحفاظ Preservation
- الحماية المستدامة Conservation
- التقوية Consolidation
- التأهيل Rehabilitation
- الترميم Restoration
- إعادة الإنشاء Reconstruction
- إعادة تجميع العناصر المتناثرةAnastylosis
بعد انتهاء الحرب العالمية الأولى، أفاق الأوروبيون على خسارة كبيرة دمرت عدداً كبيراً من مبانيهم وأوابدهم التاريخية، فتنبه المهتمين بالتراث إلى ضرورة الحفاظ عليها، خاصة مع عدم الدراية الكافية بأساليب و طرق الترميم التي تضمن سلامتها واستمراريتها. لذلك عقد مؤتمراً دولياً في مدينة أثينا اليونانية، لمعماري وفنيي الآثار التاريخية، عام 1931 و صدر عنه ميثاقاً شهيراً حدد لأول مرة المبادئ الأساسية لصيانة المباني التاريخية و حمايتها، وساهمت هذه المبادئ في تطوير حركة دولية واسعة في شكل وثائق وطنية، وإنشاء مؤسسات دولية مثل اليونسكو، والمركز الدولي للمتاحف، والأيكوموس.
- صدر هذا الميثاق عن المؤتمر الدولي الأول بأثينا 1931
كان من أهم نتائجه:
1- احترام القيمة الفنية و التاريخية للمباني دون إهمال طراز أي عصر من العصور.
2- الحفاظ على المباني الأثرية و الاهتمام بها بشكل يؤدي إلى استمرارية حياتها، أو إعادة استخدامها بوظائف تحترم طابعها التاريخي و الفني.
3- تبني الاتجاه العام الذي يهدف إلى حق ضم تلك المباني إلى الملكية العامة (الاستملاك) و ضرورة وجود هيئة عامة في كل دولة بكامل الصلاحية في تحديد المقاييس الخاصة بالحفاظ على المباني القديمة.
4- ضرورة احترام تصميمات المباني الحديثة التي ستنشأ في المدينة القديمة ، للطابع و التكوين العام للمدينة القديمة.
5- إزالة كافة التعديات الملوثة بصرياً، و الصناعات الملوثة للبيئة.
6- إمكانية استخدام المواد الحديثة(البيتون المسلح) في تدعيم المباني القديمة بشكل يحافظ على طابع المبنى، و في أماكن غير ظاهرة للعيان قدر الإمكان.
7-ضرورة التعاون بين المختصين (أثريين، معماريين....)للتوصل إلى طرق يمكن تطبيقها في مختلف الحالات.
8-ضرورة القيام بدراسات تحليلية معمقة و دقيقة قبل تنفيذ إجراءات الصيانة للمباني و الآثار، و ضرورة التعاون و تبادل الخبرات بين الدول على صعيد حماية التراث الأثري و المعماري ، و زيادة التوعية الجماهيرية بأهمية الحفاظ على التراث.
9- ضرورة توثيق المباني التاريخية ذات الأهمية الوطنية ضمن أرشيف خاص بكل دولة، و العمل على نشرها، مع توثيق و نشر كل الأعمال التي تمت المحافظة عليها.
ما بعد الحرب العالمية الثانية:
إثر انتهاء الحرب العالمية الثانية ، أصاب الخراب عدداً كبيراً من المدن الأوروبية ، ووجد الأوروبيون أنفسهم أمام كارثة كبيرة ،بعد أن تنبهوا إلى أن مراكز مدنهم ، و مبانيهم الهامة ، قد تهدمت بسبب الحرب.
نشطت حركة إعادة بناء الأوابد التاريخية المدمرة التي تجسد تاريخهم، لإعادة تأسيس مظاهر الحياة المألوفة قبل الكارثة من جهة، و إعمار ما تخرب من جهة أخرى ، و هنا اصطدموا بمبادئ الحفاظ و الحماية الصارمة، التي كانت تنادي بها جمعيات حماية المباني القديمة ،حيث وجدوا أنها غير واقعية و منافية للمنطق ، و التركيز عليها سيقود إلى ازدياد تلف الآثار .
و كان لابد من إعادة تقييم للمباني و الأوابد التاريخية، حيث أن الأوابد التاريخية المستعملة يجب أن لا تعامل بنفس الطريقة التي تعامل بها مع الآبدة غير المستعملة ، وهنا ظهرت قيمة الاستعمال(Use Value) و القيمة المعنوية للأثر و قيمة الأصالة أي الحفاظ على مواد البناء الأصلية أو علامات أو كتابات أو رسومات بما في ذلك مظاهر القدم ،التي أضيفت إلى قيمة التقادم(Age Value) والقيمة التاريخية( Historical Value ).
و مع ازدياد الإهتمام بحركة التطور الثقافي ، ظهرت المواثيق و الإستراتيجيات للحفاظ على التراث المعماري بالمدن التاريخية التي توضح المقاييس و التوصيات الرسمية للحفاظ على التراث التاريخي و ما يتصل به من من سياحة ثقافية ، و غيرها.
إن معايير تقيم المباني الأثرية والتاريخية قد حددته القوانين الدولية الصادرة عن اليونسكو والمجلس الدولي للآثار والمواقع (ICOMOS) وكذلك العديد من المواثيق الخاصة بالدول الصناعية الكبرى.
والجدير ذكره، أن هناك العديد من القيم التي تلعب دوراً هاماً في تحديد أولويات الحفاظ وتحقيق الحماية . وتبدأ هذه القيم من القيمة التاريخية والفنية والاقتصادية . وقد تتعارض بعض القيم مع بعضها مما يتسبب في صعوبة العملية الإدارية ؛ فعلى سبيل المثال فإن القيمة الوظيفية أو السياسية قد تكون دافعاً للحفاظ أو الصيانة ولكن في نفس الوقت قد تكون هذه القيم سبباً في فقد المصدر التراثي لعدم توافقه مع المفهوم السياسي السائد .
و يتم تحديد إستراتيجيات العمل في مجال الحفاظ والصيانة في الآثار طبقاً للمعايير الدولية التي وضعهـا اليونسكو(UNESCO) إما من خلال المواثيق الدولية الصادرة عن المجلـس الدولـــــي للآثـار (ICOMOS) أو من خلال إصدارات المركز الدولي للحفاظ على الممتلكات الثقافية ICCROM والاتفاقيات الصادرة عن مركز التراث العالمي WHC. ووضعت التعاريف القياسية لأساليب الحفاظ على الممتلكات الثقافية ومعايير كلٍ منها.
- الحماية Protection
- الحفاظ Preservation
- الحماية المستدامة Conservation
- التقوية Consolidation
- التأهيل Rehabilitation
- الترميم Restoration
- إعادة الإنشاء Reconstruction
- إعادة تجميع العناصر المتناثرةAnastylosis
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق